В этом году, в ноябре, на Международном кинофестивале в Риме была мировая премьера замечательного нашего фильма - «Трудно быть богом». Нашего, потому что есть и «не наш», выпущенный в 1989 году. Режиссер "не нашего" представитель ФРГ, Петер Фляйшман, и, хотя для большинства актеров русский язык родной, главный на площадке – режиссер, что, естественно, влияет и на фильм.


В общем-то, и фильм 1989 года вышел вполне приличным, с учетом времен и событий, но есть оговорки и замечания, так, например, авторы сценария отказались присутствовать. Следует напомнить, что речь идет не о любовном романе, а мощнейшей социальной драме и великолепном фантастическом произведении. А они просто отказались…, точнее, не просто, они в корне не были согласны действиями режиссера.


Фильма 2013 года делался 12 лет. За него брались, потом закрывали, потом снова возобновляли работу. Алексей Герман (ст.), режиссер известный советскому зрителю по кинолентам «Двадцать дней без войны», «Рафферти», «Хрусталев, машину», «Мой друг, Иван Лапшин» сделал этот фильм последним в своей жизни, не хватило здоровья. Ленту смонтировали, оставалось озвучить, но двенадцатичасовой рабочий день – колоссальная нагрузка. В результате, фильм в Риме представляли Алексей Герман (на этот раз, мл.) и сценарист Светлана Кармалита.


Те, кому удалось увидеть эту киноверсию романа Аркадия и Бориса Стругацких отмечают серьезный отход от первоисточника, что превращает данное произведение не в экранизацию, а скорее уж в художественный фильм, снятый по мотивам данного произведения. Известно, что Алексей Герман собирался даже сменить название – «Хроника Анканарской резни» - что предполагает выборочное использование материала литературного произведения. Но это совсем не делает фильм хуже, это другое кино, другое виденье…

Следует отметить ряд интересных деталей. Существует документальный фильм с тем же названием, он рассказывает о том, как проходили съемки этого фильма. «Трудно быть богом» показывался раньше, премьера была осуществлена в последних числах февраля 2008 года, это был смонтированный ряд фильма, но с эпизодическим озвучением героев и без музыкального сопровождения. Однако уже тогда, он собрал многочисленные положительные отзывы, но еще больше отзывов, где его называли неоднозначным и слишком жестким.

Остается немного подождать и сформировать собственное мнение.